Skip to entryViewed
Expat SpeakFree Resources A1 German

Grammar

Pronunciation and spelling

Consonants that otherwise keep being misheard

Useful regular correspondences:
w often /v/ as in Wasser;
z /ts/ as in Zeit;
j /j/ as in ja;
sch /ʃ/ as in Schule;
word-initial sp/st often /ʃp, ʃt/ as in sprechen/stehen.

v is /f/ in Vater, but /v/ in many loanwords such as Video: learn the actual word.

s before a vowel is often voiced /z/ in standard German, as in sagen.

The ich-Laut /ç/ in ich differs from the ach-Laut /x/ in Bach. Neither needs to become an English k. After a, o, u and au, ch commonly has the latter sound.

German r has accepted variants; an understandable Indian-accented r is not automatically a problem.

At the end of a syllable, b/d/g are frequently pronounced voiceless: Tag ends with /k/ in standard pronunciation. Spelling stays g.

Example
Wir sprechen Deutsch und warten vor der Schule.
English
We speak German and wait in front of the school.
Hinglish
Hum German bolte hain aur school ke saamne intezaar karte hain.
Worked example

Es ist Zeit für die Schule. Nimm bitte Wasser mit. = It is time for school. Please take some water with you.

Hinglish: School ka time ho gaya hai. Please apne saath paani le jao.

Sound recognition should preserve these contrasts; a correct speech-to-text result alone does not verify pronunciation.

Browse entries