Time and frequency
Example conversation
Rearranging a visit
Lea: Hast du am Freitag um sechs Zeit?
Arun: Leider nicht. Ich muss bis sieben arbeiten.
Lea: Geht es am Samstag?
Arun: Ja. Können wir uns um halb elf treffen?
Lea: Gut. Im Café am Bahnhof?
Arun: Ja, das passt. Also Samstag um halb elf im Café.
- English
- Friday at six is impossible because Arun works until seven. They agree on Saturday at 10:30, in the café by the station. Also here means “so/then”, not English “also”.
- Hinglish
- Friday ko chhe baje milna mumkin nahin hai kyunki Arun ko saat baje tak kaam karna hai. Woh Saturday ko subah saadhe das baje station ke paas wale cafe mein milne ka tay karte hain. Yahaan also ka matlab 'toh' hai, English ka 'also' nahin.